When bobbing, I'm really floaty (on a full exhale I kind of just slowly sink) and end up having to basically swim myself down. Any tips or recommendations?

If you push off the bottom of the pool harder, it causes you to come out of the water more, which will help you sink faster since you will have more momentum than just a dead pause at the top.