I’m having issues with buddy breathing and getting water out of the snorkel and staying calm, how should I practice this? Also I have an issue with staying calm with goggles off.

I would practice is just floating in the water with a mask on and pretending to pass the snorkel to your buddy by taking it out of your mouth and putting it back in.